Par :Omar Zanifi Asif n Dades

Enfin un album qui se rapproche de la mythique « Tiwira n yigenna »* vient de sortir. Le chanteur phénomène Mbarek Oulaarbi avec son groupe Saghru vient de sortir son premier album de musique Amazigh engagée, intitulé "Muha", sous forme d'un CD audio de 35 minutes produit grâce aux efforts du groupe et du Mbarek Oulaarbi ou Mba, un pseudo que ses supporteurs et son publique aiment lui donner. Cet album qui représente une valeur ajoutée à l'art Berbère en général et à celui du Sud-est en particulier, est un bel hommage aux martyres des montagnes du massif de Saghru qui ont vécu la grande et glorieuse bataille entre les rebelles Berbères et le protectorat français aidé par les traîtres de la mémoire et de l'Histoire Berbères. Il est le fruit des intenses années du travail du groupe qui a débuté sa carrière artistique dans le cadre des activités culturelles du Mouvement Culturel Amazigh (Berbères), la coordination Ayt Ghighuch et dans le cadre des associations culturelles de la région du Sud-est du Maroc ;l'Association Azemz et l'association Tilelli et autres... . Les paroles évoquent la rupture avec le colonialisme et la trahison, la perte du contrôle de sa vie d'un Berbère confronté à la découverte de son identité indésirable,de sa continuité insupportable ,de sa marginalisation systématique , la trahison ,l'implication des Berbères dans l'état actuelle des Berbères , une grande déchirure, puis des retrouvailles et l'espoir d'une vie de nouveau ensemble. Un bel album homogène et des paroles qui méritent d'être écouté avec attention. En définitive La crise, vue par un poète, musicien génial. A écouter sans modération et en continue pour bien suivre le cheminement de sa philosophie .En bref, on se dit que c'est bon et que ça rappelle de lointains souvenirs entre les images de la vie du Berbère montagnard qui soufrent entre la nature sévère et la marginalisation sauvage sans commentaire . Les 6 titres que compose cet opus sont très énergiques : Riru , Grat-d ifassen, Bienvenue étrangère !,Ulac Smah' ! Muh'a!.Des morceaux qui résume la vie de pauvre « Muha », l'homme de Sud-est du Maroc en particulier et celle de l'homme du nord d'Afrique en général. Dés l'apparition de cette voix. Et quelques jours avant la sortie du très intimiste Album" Muha ", les amoureux de son style et sa voix innocente ont déjà prévu le succès de ce groupe qualifié de Oulahlou Marocain .Après les premières minutes d'écoute, on se dit que c'est le célèbre chanteur Kabyle algérien Oulahlou qui chante. Mbarek a toujours la rage aux mots et sait l'exprimer. Il met beaucoup du cœur dans ses paroles et dans sa façon de chanter L'arrangement plus guitaristique, harmonieux avec l'harmonica qui calme ses sentiments musiciens et sa volonté de partager le sujet en question avec son audience. La révolution au niveau des paroles une chose qui le caractérise. Une preuve et autres que ce groupe est toujours là comme les autres groupe traçant déjà le chemin de l'art .Et qu'il faudra compter sur eux encore quelques années tant que l'Homme Amazigh (Berbère) existe encore. Mbark Oulaarbi a récidivé avec le même franc succès lors de sa première participation aux différentes activités culturelles. On parlait déjà, d'une étoile qui perçait le monde artistique Berbère de Sud-est du Maroc. Le CD album « Muha » de groupe Saghru sera à la disposition du publique le 10/12/2007 selon la déclaration de l'artiste Mbarek Oularbi qui nous a contacté en personne pour nous annoncer la nouvelle .Soutenez l'art Amazigh (Berbère) sans le publique l'artiste meurt avec le temps .Le publique est l'âme de l'artiste. Email de groupe Saghru : imannsaghru@hotmail.fr Zanifi@hotmail.com * « Tiwira n Yigenna » mythe dans la culture Amazigh (Berbère) du Sud-est du Maroc .

Saghru est célèbre chez les Amazighs : c'est le lieu de l'épopée de Bougafer et surtout le symbole de résistance et de sacrifice. La notion de sacrifice, le groupe Saghru la connaît. Avec très peu de moyens et de temps, ce jeune groupe musical a, par contre, énormément de talent et s'est fait une place dans l'univers musical amazigh. Ces vedettes du Sud-est marocain ont réussi à démontrer leurs grandeur et maturité artistique. Effectivement, la charge symbolique de «Saghru » est un grand fardeau et pour le porter, il faut être à la hauteur, le mériter et avoir le courage de ces combattants ! Les membres de ce groupe honorent les combattants de Saghru et ils ne trahiront jamais leur âme. « C'est pour rendre hommage à ces résistants et à leurs âmes, et inciter les vivants à suivre leur chemin qu'on a choisi ce nom pour notre groupe. » L'album « Muha ! » est le fruit d'un travail laborieux. Mais c'est surtout une invitation à voyager. Dans quel pays ? Aucun. Saghru invite les amateurs de vraie musique à voyager dans un univers, celui du patrimoine musical amazighe, dans toute sa diversité et dans toute sa richesse. L'originalité de cet album s'explique par le métissage musical où les rythmes, les sons, les mélodies du tambourin ou « alun », puis les sons du guitariste s'entremêlent dans une parfaite harmonie. La troupe de Saghru nous incite à apprécier la manière avec laquelle les aires du désert et les montagnes de Saghru communiquent, musicalement, avec celles du Rif et de Djurdjura. « Muha ! », c'est aussi une trilogie vivante : la musique amazighe, qui s'inspire d'un patrimoine ancien (ahidus et autres rythmes) avec des retouches de country-music et la musique du monde. La pierre angulaire de leur style demeure l'attachement aux rythmes purement amazighs nonobstant des retouches de musicalité moderne. Simple objectif : donner un peu de vivacité moderne à la musique amazighe, dans le but de contribuer à son innovation, son renouvellement, donc son dynamisme. Cette tâche, bien que difficile, permettra à la musique amazighe, souvent timide, de renforcer sa vitalité et affronter le théâtre musical que nous proposent les peuples du monde. Car il s'agit bien de disloquer les frontières de manière à faire respirer la musique amazighe. Et séduire le plus grand nombre d'universalistes. D' ailleurs, les membres du groupe Saghru s'essaie à jouer sur divers styles musicaux. Et même s'ils ne croient pas aux frontières, ces jeunes sont amazighs et l' amazighité a toujours, en effet, prôné l'universalité. Il est donc naturel de chercher à gratter la guitare comme les amateurs de reggae le font par exemple. « Muha ! », en plus d'être un album original, c'est une voix rebelle et engagée. Un cri d'alarme, plus qu'une voix, qui dénonce la situation des Amazighs et l'exclusion dont souffre leurs régions d'une façon directe et quelques fois dans un langage satirique : « Muha », « Grat-ad iffasn », « Ulac smah' ulac » et « Riru » en duo avec le jeune groupe du rap « Itran clans ». L'album contient aussi une chanson en français « Bienvenue Etrangère ! ». En plus de ses propres textes, le groupe Saghru a chanté quelques textes composés par le poète Omar Derouich. Saghru est composé de son chanteur M'Barek connue par le nom Nba (guitare, Harmonica, chants), son frère Khalid (guitare, solo, chants), Najib (clavier), Yassine (guitare-basse), Youssef (percussion, violon) sans oublier la participation chorale de Rachid Fahim et Amnay. La pochette de l'album a été conçue par l'artiste Abdellatif Mallal. Photo et Tableau Mallal. Hamid Belkassem  

et ci-après les paroles de cette chanson :

MUH'A   

Igellin a Muh'a, ger leεlawi yezla,

Arunt yizan tedda γifs tmara.

Muh'a d acumar, iγ ra yaγ -d berra,

G tmazirt n daddas, yaγul iga u berra. 

Rz'agen wussan n Muh'a, rz'agen !

Ineqqa-t wakud ineqqa-t Lmexzen .

 Igellin a Muh'a ! 

Seg mayed illa Muh'a itteddu s uzir,

Muh'a ur djin iwarga ad ig lwazir,

Irmey Muh'a aγrum irmey abadir,

Ur idjawen Muh'a xes aγruc n lkumisir.

 Ikka Darak udabu s uγruc, a Muh'a fafa !

Widdeγ k-yumz'en mer ufin ssiγen-ak afa !

 Ah ay id Muh'a tanekra! ay id Muh'a !

Ah ay id Muh'a fafayat! ay id Muh'a !

 Immutter uz'ur n umuriski,

Ayaw n Waεrab ah'h'raymi!

Nnan Muh'a d abujadi!

Aznat-t ad iwet arumi !

Muh'a iftel leε wari,

Immis n Σellal iεayen Paris

Ad iγ er ddemyaTi

Yuγ ul-d amz'en akwersi !

  Nnan-i: “ur teswit amezzur,

Idels-nnek fulklur.”

Widdeγ aγ-inγan Qeddur,

Nnan-i: “ilha uzemmur!”

Tcan i Lmerruk abaγur,

Amaziγ iqqima-d h'erh'ur.  

 wayayyay wayyayay wayyayay ayyaaaaaaay !